1
00:01:28,670 --> 00:01:33,210
Κάποιος
μου κολλάει άλλη μια γαμημένη κουκούλα στο κεφάλι,

2
00:01:33,300 --> 00:01:36,010
- Ορκίζομαι στο Θεό…
- Ησυχία, Αντόνιο.

3
00:01:38,260 --> 00:01:41,010
Είμαστε όλοι ασφαλείς τώρα. Μπορείτε όλοι να χαλαρώσετε.

4
00:01:41,100 --> 00:01:42,560
Λύστε τους καρπούς τους, παρακαλώ.

5
00:01:43,970 --> 00:01:47,940
Ξέρετε, η απαγωγή είναι ομοσπονδιακό αδίκημα.
Είμαστε ομοσπονδιακοί πράκτορες.

6
00:01:48,020 --> 00:01:50,900
Νομίζεις ότι θα τα περνούσα όλα αυτά
αν δεν ήξερα ποιος είσαι;

7
00:01:50,980 --> 00:01:52,230
Και ποιος στο διάολο είσαι;

8
00:01:52,940 --> 00:01:55,280
Είμαι η Νταϊάνα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζέρεμι.

9
00:01:56,650 --> 00:01:59,160
Και καλώς ήρθες, παρεμπιπτόντως.

10
00:02:00,740 --> 00:02:01,740
Γιατί είμαστε εδώ;

11
00:02:01,830 --> 00:02:05,950
Κανένα «ευχαριστώ» που σώσατε τη ζωή σας;
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ απογοητευτικό.

12
00:02:08,920 --> 00:02:10,920
Αλλά μου αρέσει αυτό.

13
00:02:15,210 --> 00:02:19,260
Ναί. Να, η ακραία διαστολή της κόρης.

14
00:02:20,090 --> 00:02:22,350
Έχετε μια απάντηση στο άγχος.

15
00:02:22,430 --> 00:02:26,180
Το σώμα σας αντιδρά παρορμητικά,
μάχη ή φυγή.

16
00:02:27,140 --> 00:02:29,310
Λίγος ιδρώτας, οι καρδιακοί σου παλμοί ανεβαίνουν.

17
00:02:29,390 --> 00:02:32,060
Μπορούμε να το μιμηθούμε,
αλλά όχι τόσο αυθεντικά.

18
00:02:32,150 --> 00:02:33,770
Είναι πολύ σύνθετο.

19
00:02:33,860 --> 00:02:37,240
Αιμορραγούμε στη σύγχυση τώρα.

20
00:02:39,490 --> 00:02:41,490
Έχετε ερωτήσεις. Πολλά.

21
00:02:42,280 --> 00:02:44,080
Υπάρχει και φόβος μέσα.

22
00:02:46,410 --> 00:02:47,540
Συγνώμη.

23
00:02:47,620 --> 00:02:53,170
Μερικές φορές το επίπεδο αντίληψής μου
μπορεί να είναι λίγο άβολο.

24
00:02:53,250 --> 00:02:56,710
Είμαι κάτι σαν ειδικός
στις ανθρώπινες συμπεριφορές.

25
00:02:57,420 --> 00:02:59,510
Πρέπει να είσαι
αν πρόκειται να φτιάξεις μια μηχανή

26
00:02:59,590 --> 00:03:01,590
που μπορεί να συνδυάζεται με άλλους ανθρώπους.

27
00:03:05,140 --> 00:03:08,270
Είμαι η άλλη πλευρά
αυτής της ιστορίας των δύο πόλεων.

28
00:03:09,940 --> 00:03:15,110
Το όνομά μου είναι η Δρ Νταϊάνα Στάρλινγκ.
Οι περισσότεροι με ξέρουν ως «Η Μητέρα».

29
00:03:15,650 --> 00:03:19,400
Από τι; Παιδιά μου συνθετικά.

30
00:03:19,490 --> 00:03:23,570
Αν και… …αυτό είναι
ένας συγκινητικός όρος. Είναι κρύο, κλινικό.

31
00:03:23,660 --> 00:03:25,870
Έχουμε ζεσταθεί να τους αποκαλούμε Διάκονους.

32
00:03:29,290 --> 00:03:30,790
Τι σχέση έχει αυτό με εμάς;

33
00:03:30,870 --> 00:03:35,090
Εσύ, πράκτορα Μάντσεν, στέκεσαι
στη διασταύρωση της ανθρωπότητας.

34
00:03:35,670 --> 00:03:38,300
Έχουμε πολλά κοινά,
κυρίως το συμφέρον μας

35
00:03:38,380 --> 00:03:41,760
στο να σταματήσει τον άνθρωπο του οποίου οι πράξεις
μας έφερε εδώ σήμερα.

36
00:03:43,010 --> 00:03:44,300
Μπάιρον Φορστ.

37
00:03:46,390 --> 00:03:49,720
Πριν από πολύ καιρό, ο Βύρων αντιστάθμισε το μεγάλο στοίχημα
έκανε στον κόσμο της βιοτεχνολογίας

38
00:03:49,810 --> 00:03:51,850
δημιουργώντας ένα τμήμα ρομποτικής.

39
00:03:52,480 --> 00:03:56,150
Αυτό το νέο παιχνίδι του,
αυτό το μετασχηματιστικό φάρμακο,

40
00:03:56,230 --> 00:04:00,110
γρήγορα έγινε η νέα του εμμονή.
Έχασε το ενδιαφέρον του για το τμήμα μου.

41
00:04:01,320 --> 00:04:05,700
Ο Δρ Λι χρησιμοποίησε ζωντανούς οργανισμούς
για να πραγματοποιήσει την αλλαγή του.

42
00:04:05,780 --> 00:04:10,750
Εγώ, βλέπω πάρα πολλές μεταβλητές
και ελαττώματα στην οργανική ύλη

43
00:04:10,830 --> 00:04:12,710
να πετύχει πολλά από οτιδήποτε.

44
00:04:12,790 --> 00:04:17,790
Η ζωή ήταν πάντα γραφτό να προχωρήσει πέρα
αυτά τα σακιά με αίμα και κόκαλα,

45
00:04:17,880 --> 00:04:21,090
και αυτό χτίζω.

46
00:04:21,170 --> 00:04:22,670
Κτίριο τι ακριβώς;

47
00:04:23,300 --> 00:04:27,760
Η επόμενη γενιά ζωής
και τα σώματα που θα το μεταφέρουν.

48
00:04:28,890 --> 00:04:30,270
Ανθρωποειδείς μηχανές.

49
00:04:30,350 --> 00:04:33,940
Τι στο διάολο;
Όχι, με συγχωρείτε, κυρία λευκή μαμά…

50
00:04:34,020 --> 00:04:36,480
Καμία ασέβεια. Μόλις ξέχασα το όνομά σου.

51
00:04:37,230 --> 00:04:40,360
Έχω δει αυτή την ταινία
και τα σκατά δεν ήταν καλά.

52
00:04:40,440 --> 00:04:43,070
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς εδώ.

53
00:04:43,860 --> 00:04:46,820
Σύντομα, ένας Διάκονος θα είναι σε κάθε σπίτι,

54
00:04:46,910 --> 00:04:50,290
αύξηση και μάθηση
από την ανθρώπινη εμπειρία.

55
00:04:50,370 --> 00:04:51,790
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

56
00:04:51,870 --> 00:04:56,500
Αφιέρωσες όλη σου τη ζωή
για να τελειοποιήσετε μια σειρά από γαμημένα Roombas;

57
00:04:56,580 --> 00:05:00,500
Έτσι συγχωνευόμαστε
με την επόμενη φάση της ζωής.

58
00:05:01,130 --> 00:05:04,340
Οργανική και ρομποτική.

59
00:05:05,930 --> 00:05:10,720
Σκεφτείτε το προσδόκιμο ζωής όταν
ανεβάζουμε το υποσυνείδητό σας σε ένα συνθετικό

60
00:05:10,810 --> 00:05:14,680
και καταργήστε αυτά τα ακατάστατα σώματα.

61
00:05:15,440 --> 00:05:17,690
Αλλά αυτό είναι μόνο
αν μπορούμε να σταματήσουμε την καταστροφή, φυσικά.

62
00:05:18,610 --> 00:05:21,780
Η επιβίωσή μας είναι δυνατή μόνο
αν σταματήσουμε τον Βύρωνα.

63
00:05:21,860 --> 00:05:26,280
Είχα τη βοήθεια της γυναίκας του
ο οποίος ήταν πολύ συμπαθητικός προς την υπόθεση μου

64
00:05:26,360 --> 00:05:28,910
και με βοήθησε
με το μικρό μου διάλειμμα από τη φυλακή σήμερα.

65
00:05:29,450 --> 00:05:30,950
Τι να τον σταματήσει;

66
00:05:31,030 --> 00:05:36,250
Κυκλοφορώντας το The Beauty ως φαρμακευτικό προϊόν
που θα θέλει κάθε λέμινγκ στον κόσμο.

67
00:05:37,040 --> 00:05:40,040
Και τότε είναι που θα τελειώσει και επίσημα
διαίρεση μου, τόσο καλύτερη διαίρεση,

68
00:05:40,130 --> 00:05:41,550
και δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί.

69
00:05:41,630 --> 00:05:44,130
Περίμενε, αλλά δεν πήρα κανένα φάρμακο.

70
00:05:44,210 --> 00:05:45,420
Ούτε εγώ.

71
00:05:45,510 --> 00:05:50,680
Όχι, έχεις αυτό που φαίνεται
μια έκδοση που διέρρευσε από το εργαστήριο.

72
00:05:53,770 --> 00:05:56,230
Η πιθανότητα να σταματήσει
η σεξουαλικά μεταδιδόμενη εκδοχή

73
00:05:56,310 --> 00:05:58,230
χάθηκε εδώ και πολύ καιρό,

74
00:05:58,310 --> 00:06:02,150
αλλά οι πρώτες ενδείξεις δείχνουν ότι,
λόγω της αστάθειάς του,

75
00:06:02,230 --> 00:06:06,030
δεν θα επιβιώσει πολύ στην άγρια φύση
πριν καεί.

76
00:06:06,820 --> 00:06:10,450
Η καθαρή, φαρμακευτική έκδοση
σχεδιάζει να πουλήσει,

77
00:06:10,530 --> 00:06:12,370
Λοιπόν, αυτό είναι μια άλλη ιστορία.

78
00:06:12,450 --> 00:06:13,870
Περιμένετε, υπάρχει ενισχυτικό;

79
00:06:15,250 --> 00:06:17,210
Αλλά αυτό - αυτό θα μου έδινε
περισσότερο χρόνο, σωστά;

80
00:06:17,750 --> 00:06:19,040
Χρειάζεται ένα.

81
00:06:19,120 --> 00:06:20,790
Θα μετριάζω τον ενθουσιασμό.

82
00:06:20,880 --> 00:06:24,210
Τα δεδομένα δείχνουν ότι, πιθανότατα,
χάνει την αποτελεσματικότητά του με την πάροδο του χρόνου.

83
00:06:24,300 --> 00:06:26,510
Να προσθέσω, θα καταβάλω κάθε δυνατή προσπάθεια

84
00:06:26,590 --> 00:06:29,010
για να σας κάνω θεραπείες
που λειτουργούν για όλους σας.

85
00:06:30,550 --> 00:06:32,180
Επεκτείνετε τη ζωή σας…

86
00:06:33,850 --> 00:06:35,100
σας σταματά από…

87
00:06:36,640 --> 00:06:38,560
κυριολεκτικά εκρήγνυται.

88
00:06:43,570 --> 00:06:45,440
Λοιπόν, αυτό είναι μόνο αν θέλετε να με βοηθήσετε.

89
00:06:46,150 --> 00:06:47,990
Πες μου πότε και πού.

90
00:06:48,070 --> 00:06:50,570
Θα έχω τακτική επί τόπου,
θα κατεβάσουμε τον γαμημένο.

91
00:06:51,910 --> 00:06:55,370
Είσαι αξιολάτρευτος με τα εντάλματα αναζήτησής σου
και η αλυσίδα εντολών σας.

92
00:06:56,750 --> 00:07:00,290
Φοβάμαι ότι αυτό το σχέδιο είναι λίγο
πολύ μπαρόκ με τους χρονικούς περιορισμούς μας.

93
00:07:00,370 --> 00:07:01,630
Λοιπόν, ποιες είναι οι επιλογές;

94
00:07:02,420 --> 00:07:04,630
Υποθέτω μια απλή δολοφονία.

95
00:07:04,710 --> 00:07:06,840
Ναι, γι' αυτό σε επέλεξα.

96
00:07:06,920 --> 00:07:09,670
Έχετε τις δεξιότητες,
και καταλαβαίνεις το διακύβευμα.

97
00:07:09,760 --> 00:07:13,600
Έχουμε ένα μικρό παράθυρο,
δεν μπορούμε να το αφήσουμε να κλείσει.

98
00:07:13,680 --> 00:07:17,390
Η Ημέρα Ομορφιάς είναι σε 48 ώρες.
Αν πεθάνει, το σχέδιο του πεθαίνει μαζί του.

99
00:07:17,470 --> 00:07:21,100
Λοιπόν, αμήν. Καλά που είμαι εδώ, σωστά;

100
00:07:21,190 --> 00:07:23,246
Πάρε με αρκετά κοντά,
και θα του βάλω μια σφαίρα στο κεφάλι.

101
00:07:23,270 --> 00:07:25,570
Στράφηκε εναντίον σου, σε πέταξε.

102
00:07:25,650 --> 00:07:28,110
Νομίζεις ότι θα το κάνει
σε αφήνει πουθενά κοντά του;

103
00:07:28,190 --> 00:07:30,610
Δεν χρειάζομαι καν
για να το πλησιάσω, εντάξει;

104
00:07:30,700 --> 00:07:32,546
Είμαι καλύτερος πυροβολισμός
από οποιαδήποτε από αυτές τις μαμάδες.

105
00:07:32,570 --> 00:07:34,200
Χίλιες γιάρδες, εύκολο.

106
00:07:34,280 --> 00:07:35,660
Εντάξει, εντάξει.

107
00:07:35,740 --> 00:07:40,210
Λοιπόν, το πολύ μεγαλύτερο ζήτημα,
για να είμαστε ακριβείς και λογικοί, είναι αυτό.

108
00:07:40,790 --> 00:07:42,540
Ξέρει ποιοι είστε όλοι.

109
00:07:42,620 --> 00:07:46,090
Και το επίπεδο αναγνώρισης προσώπου
λογισμικό ασφαλείας που χρησιμοποιεί,

110
00:07:46,170 --> 00:07:48,550
Λοιπόν, αυτό θα γίνει
να το κάνει ακόμα χειρότερο.

111
00:07:49,630 --> 00:07:51,130
Τι γίνεται με έναν από αυτούς τους Διάκονους;

112
00:07:51,630 --> 00:07:55,350
Ξέρεις,
Ο Βύρων πάντα φοβόταν αυτό,

113
00:07:55,430 --> 00:07:57,430
άρα είχε μηχανισμό
ενσωματωμένο στην κωδικοποίησή τους

114
00:07:57,510 --> 00:08:00,270
που το καθιστά αδύνατο,
ή τουλάχιστον, απίστευτα δύσκολο

115
00:08:00,350 --> 00:08:02,310
να στρέψει έναν από τους Διάκονους του εναντίον του.

116
00:08:02,390 --> 00:08:04,246
Λοιπόν, φέρτε με σε απόσταση εκατό μέτρων
και θα το κάνω.

117
00:08:04,270 --> 00:08:06,270
Τζόρνταν, όχι. Ξέρει πώς μοιάζεις.

118
00:08:06,360 --> 00:08:08,570
Μου έδωσε θανατική ποινή.

119
00:08:09,190 --> 00:08:11,126
Δεν έχω πολλά να χάσω,
και για να είμαι ειλικρινής,

120
00:08:11,150 --> 00:08:13,530
Θα ήθελα πολύ το κιλό μου σάρκας
πριν εκραγώ.

121
00:08:13,610 --> 00:08:16,006
Γεια, μην με ξεχνάς.
Προσπαθώ να βάλω και τα δύο κομμάτια μου...

122
00:08:16,030 --> 00:08:18,830
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Σε ξέρουμε τρία γαμημένα λεπτά.

123
00:08:20,080 --> 00:08:21,450
Πώς ξέρουμε ότι μπορούμε να σας εμπιστευτούμε;

124
00:08:23,620 --> 00:08:25,670
Θα πρέπει να σεβαστείτε τη διαφάνειά μου.

125
00:08:26,880 --> 00:08:29,880
Κανείς δεν ξέρει τον Βύρωνα καλύτερα από μένα. Κανένας.

126
00:08:29,960 --> 00:08:33,680
Μαδημένο από την αφάνεια
ενώ συνομιλείτε σε έναν πίνακα τεχνολογίας Reddit,

127
00:08:33,760 --> 00:08:37,300
είδε κάτι σε μένα
και μου έδωσε την ευκαιρία μιας ζωής.

128
00:08:38,260 --> 00:08:42,600
Όταν όμως είδα τα βάθη
για αυτό που έκανε…

129
00:08:47,230 --> 00:08:49,770
Δεν μπορείτε απλά να μην βλέπετε τέτοια πράγματα.

130
00:08:51,940 --> 00:08:53,280
Αγάπη,

131
00:08:54,110 --> 00:08:55,280
θυμό,

132
00:08:56,570 --> 00:09:01,330
θλίψη, ζήλια,
όλο το φάσμα των ανθρώπινων συναισθημάτων

133
00:09:01,410 --> 00:09:05,920
είναι αυτό που μας κάνει ξεχωριστούς
και τόσο βαθιά ελαττωματικά.

134
00:09:07,580 --> 00:09:10,590
Κι όμως για τέτοια
τρομερά ευάλωτα πλάσματα,

135
00:09:10,670 --> 00:09:16,970
τόσο συχνά φαίνεται να βρίσκουμε απίστευτα
δημιουργικούς τρόπους καταστροφής του εαυτού μας.

136
00:09:18,550 --> 00:09:21,930
Πριν από πολύ καιρό, γίναμε το πρώτο είδος
ικανό να αυτοεκμηδενιστεί.

137
00:09:22,020 --> 00:09:24,520
Μέχρι στιγμής, το έχουμε αποφύγει σχεδόν.

138
00:09:26,230 --> 00:09:28,730
Αν δεν ενεργήσουμε εδώ,

139
00:09:29,770 --> 00:09:32,360
τότε φοβάμαι ότι θα έχει φτάσει η στιγμή.

140
00:09:35,490 --> 00:09:40,450
Πιστέψτε με ή όχι,
είναι ένα στοίχημα που θέλεις να κάνεις;

141
00:09:41,700 --> 00:09:42,950
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.

142
00:09:44,370 --> 00:09:46,040
Τι τεχνολογία; Τι όπλα;

143
00:09:46,120 --> 00:09:51,250
Ticktock. Ticktock.

144
00:09:58,470 --> 00:09:59,470
Δώσε μου.

145
00:10:01,430 --> 00:10:03,470
Τι; Όχι, αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.

146
00:10:03,560 --> 00:10:06,730
Αν μολυνθώ, δεν θα με αναγνωρίσει.
Μπορώ να περπατήσω μέχρι κοντά του.

147
00:10:10,150 --> 00:10:11,730
Ήλπιζα να το έλεγες αυτό.

148
00:10:11,820 --> 00:10:13,860
Κούπερ, όχι.
Δεν σε αφήνω να το κάνεις αυτό. Όχι.

149
00:10:13,940 --> 00:10:15,966
- Είναι η καλύτερη επιλογή.
- Δεν είναι ασφαλές. Είναι πολύ επικίνδυνο.

150
00:10:15,990 --> 00:10:17,546
- Δεν έχεις ιδέα αν είναι ασφαλές.
- Δεν έχουμε χρόνο.

151
00:10:17,570 --> 00:10:18,660
Ιορδανία.

152
00:10:19,610 --> 00:10:22,330
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα χειρότερο
παρά μια ζωή χωρίς εσένα.

153
00:10:24,540 --> 00:10:26,160
Ίσως λοιπόν να είναι πιο σύντομο,

154
00:10:27,790 --> 00:10:29,120
αλλά τουλάχιστον το κάνουμε μαζί.

155
00:10:53,110 --> 00:10:55,690
Είναι μια μεγάλη βελόνα.

156
00:11:14,840 --> 00:11:15,920
Περιμένετε.

157
00:11:20,970 --> 00:11:22,010
θα το κάνω…

158
00:11:25,930 --> 00:11:27,310
Όχι όμως έτσι.

159
00:11:59,340 --> 00:12:00,340
Σας ευχαριστώ.

160
00:12:01,010 --> 00:12:02,260
Σας ευχαριστώ.

161
00:12:08,310 --> 00:12:11,270
Θέλω μόνο να πω κάτι.

162
00:12:11,850 --> 00:12:13,560
Μόνο αυτό…

163
00:12:15,310 --> 00:12:20,360
Όταν άλλαξα, φοβήθηκα τόσο πολύ

164
00:12:21,490 --> 00:12:25,450
και νιώθω άβολα στο δέρμα μου, αλλά…

165
00:12:27,740 --> 00:12:33,750
Με έκανες να νιώσω ότι θα νοιαζόσουν για μένα
και να με αγαπάς ό,τι κι αν γίνει.

166
00:12:35,330 --> 00:12:38,170
με είδες…

167
00:12:39,550 --> 00:12:40,710
Ο αληθινός εγώ.

168
00:12:43,220 --> 00:12:45,430
Είσαι ο μόνος που έχει ποτέ.

169
00:12:50,180 --> 00:12:52,310
Οπότε απλά... θέλω να ξέρεις ότι...

170
00:12:53,600 --> 00:12:57,020
Όταν αλλάζεις,
δεν έχει σημασία πώς μοιάζεις,

171
00:12:57,110 --> 00:13:00,320
Απλώς θα σε αγαπήσω…

172
00:13:00,400 --> 00:13:02,150
…με τον ίδιο τρόπο που κάνω τώρα.

173
00:13:54,910 --> 00:13:57,120
Εγώ-Θα είμαι μόνο ένα λεπτό.

174
00:13:57,960 --> 00:13:59,000
Φυσικά.

175
00:15:42,980 --> 00:15:43,980
Γεια σου.

176
00:15:45,860 --> 00:15:46,860
Γεια σου.

177
00:15:54,200 --> 00:15:56,780
- Λυπάμαι.
- Ιορδανία. Ιορδανία!

178
00:15:58,120 --> 00:16:00,910
Ιορδανία. Ιορδανία. Που πάτε;

179
00:16:01,000 --> 00:16:02,556
Για να σταματήσει αυτό.
Θα πυροβολήσω μόνος μου τον τύπο.

180
00:16:02,580 --> 00:16:04,290
- Όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε.
- Όχι, σταμάτα.

181
00:16:04,380 --> 00:16:05,436
Δεν μπορείτε να περιμένετε να το κάνω αυτό.

182
00:16:05,460 --> 00:16:07,106
Δεν μπορώ απλά να γαμήσω
κάποιο θανατηφόρο ιό μέσα σου.

183
00:16:07,130 --> 00:16:09,260
- Αυτό είναι τρελό.
- Αυτό είναι το γαμημένο σχέδιο, μωρό μου.

184
00:16:09,340 --> 00:16:11,550
Τι, άρα εξαρτάται μόνο από εμάς
να σώσει τον κόσμο;

185
00:18:41,820 --> 00:18:42,990
Καλά.

186
00:18:43,080 --> 00:18:45,870
Είναι εντάξει. Είμαι εδώ, εντάξει;
Καίγεσαι.

187
00:18:46,370 --> 00:18:49,120
Είσαι εντάξει. Απλώς-Απλώς ανάσα, εντάξει;

188
00:18:55,130 --> 00:18:56,880
Γεια σου, Κούπερ, μπορείς… με ακούς;

189
00:19:07,640 --> 00:19:09,060
Είσαι καλά μωρό μου.

190
00:19:09,140 --> 00:19:12,150
Νερό. Χρειάζομαι νερό.

191
00:19:51,350 --> 00:19:52,770
Γεια, είμαι εγώ.

192
00:19:53,600 --> 00:19:57,190
Πρέπει να φτάσετε εδώ τώρα.
Συμβαίνει. Είναι κακό.

193
00:20:20,130 --> 00:20:21,550
Σκατά, πάει ακόμα;

194
00:20:21,630 --> 00:20:24,050
Ναι, το δικό μου ήταν σαν τρελό πυρετό.
Αυτό φαίνεται πολύ χειρότερο.

195
00:20:24,550 --> 00:20:25,680
Πόσο καιρό είναι σε αυτό;

196
00:20:25,760 --> 00:20:26,890
Ώρες.

197
00:20:32,690 --> 00:20:35,400
-Πάρε τον στο κρεβάτι. Φέρτε τον στο κρεβάτι.
- Ναι. Ερχομαι.

198
00:20:39,690 --> 00:20:41,320
Κράτα τα πόδια του. Κράτα τα πόδια του.

199
00:20:41,400 --> 00:20:42,716
- Έλα, πιάσε του το χέρι.
- Εντάξει, εντάξει.

200
00:20:42,740 --> 00:20:44,030
Κρατήστε πατημένο.

201
00:20:46,870 --> 00:20:49,080
Σκατά.

202
00:20:52,750 --> 00:20:53,750
Είναι χειρότερο.

203
00:20:55,170 --> 00:20:56,380
Ναι, πολύ χειρότερα.

204
00:20:57,840 --> 00:20:59,840
Υπομονή, φίλε. Περιμένετε εκεί. Σε καταλάβαμε.

205
00:20:59,920 --> 00:21:01,560
- Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι;
- Όχι, όχι, όχι.

206
00:21:01,590 --> 00:21:03,896
Πρέπει να το αφήσουμε να προχωρήσει.
Πρέπει να τον αφήσεις να το περάσει.

207
00:21:03,920 --> 00:21:05,890
Σκατά. Σκατά. Σκατά. Ξεκινάει, φίλε.

208
00:21:06,550 --> 00:21:08,276
- Μπάνιο. Βάλε τον στο μπάνιο.
- Ναι. Ναι.

209
00:21:08,300 --> 00:21:09,810
- Βάλε τον στο μπάνιο.
- Έλα.

210
00:21:10,390 --> 00:21:12,980
Είναι πιο στενός χώρος,
λιγότερο χώρο για να βλάψει τον εαυτό του.

211
00:21:13,060 --> 00:21:15,246
- Δεν μπορείς να τον αφήσεις εδώ μέσα. Γεια σου.
- Όχι, όχι, όχι. Γεια, κάντε αντίγραφο ασφαλείας.

212
00:21:15,270 --> 00:21:17,940
Κλείσε το, κλείσε το. Κλείστε το.

213
00:21:19,570 --> 00:21:24,320
Ιορδανία! Ιορδανία!

214
00:23:44,670 --> 00:23:45,670
Επτά.

215
00:23:47,000 --> 00:23:48,090
Πήγαινε για ψάρι.

216
00:23:50,840 --> 00:23:51,880
Εννέα.

217
00:23:55,510 --> 00:23:58,430
- Πήγαινε για ψάρι.
- Εντάξει. Ανάθεμά το.

218
00:24:18,990 --> 00:24:21,910
- Φαίνεται ότι παλεύει να βγει.
- Γεια σου. Αφήστε το.

219
00:24:22,000 --> 00:24:23,750
Πρέπει να βγει όταν είναι έτοιμος.